|
美國總統布殊於當地時間9月7日晚上8時30分（北京時間8日早上8時30分）在白宮發表重要電視講話，闡釋其出兵伊拉克的政策、當前面對的問題、以及未來的展望。
拯救自由，既為世界，也為美國
他強調：對抗恐怖組織是不一樣的戰爭，是為了拯救自由，既為了其他各地的人，也為了美國，是美國人的責任。
為此，美國人需要犧牲，並付出代價。
這次演說，是美國自今年3月出兵伊拉克以後，布殊第一次在白宮發表的電視演說。
布殊首先說：在2001年國家遭遇"9.11事�"後，"我們"便要承擔起責任，並有決心對抗恐怖主義。
為了履行對國家的責任，美國在阿富汗採取行動，摧毀了阿爾蓋達組織。到目前，已有3分2的恐怖份子被捕或被殺死，其在全世界的組織及財產已被凍結，他們的網絡亦已被破壞。
伊有大殺傷力武器，不得不再投入反恐的重要戰爭
為了持續反恐怖的行動，由於在伊拉克發現風有大殺傷力武器，威脅世界安全，於是美國及其他盟國，不得不再投入這場人類歷史上對抗恐怖活動的重要戰爭。
到2003年，阿爾蓋達在各地的組織，在受到打擊之後已經變得脆弱，而在我們救熄"9.11事件"的火焰之後，很多恐怖份子已經死亡，這使全人類社會變得更為文明。而這種工作，將會持續下去。
布殊指出："我們的目標就是要幫助那些受折磨的人民，使其社會變得更文明、更自由，這對"我們"的社會也是非常之重要。否則，恐怖組織會奪去更多人的生命--包括美國人的生命。
他又說：恐怖份子對全世界都有仇恨，但全世界也都同時對抗他們的恐怖活動。
對於伊拉克問題，布殊說：解放伊拉克就是解放當地人民，使他們由恐怖統治當中解救出來。
恐怖份子及薩達姆追隨者死心不息，反恐仍將繼續
他指出：雖然現時還有一些人苟延殘喘地欲想將當地人置於恐怖之下，一些外國恐怖組織亦進入伊拉克，欲想將該國帶回恐怖的時代，但這些都絕不是我們所可以容許的。
布殊告訴國人說：在伊拉克各地都可以見到反恐已經取得很大的成果，同時亦幫助伊人在政治上取得很好的成果。雖然，一些追隨薩達姆的人，進行了多次襲擊，被襲擊的包括我們的軍人、聯合國人員，及如約旦大使館被襲等；尤其是納杰夫的清真寺被襲事件，便上百人死傷，而死傷者均是無辜的。
恐怖襲擊旨在阻止自由進程
他指出：恐怖組織所要襲擊的是自由的進程。可以預見：仍將有更多盲目及憤怒的人，進行恐怖襲擊。他們的目的旨在震懾我們。但我要指出：這是一場不一樣的戰爭，在戰爭之中、恐怖份子已愈來愈絕望！
不過，布殊提醒國人說：但這要有時間，並要有更多犧牲，這是必需的。因為我們要取得反恐戰爭中最後的勝利。
布殊要求國會撥款870億美元（6,786億港元或7,193億元人民幣）作為伊拉克和阿富汗的軍事和重建費用，他以第2次大戰為例，說明美國人必須要付出代價。他說：在第二次世界大戰後，美國較戰爭時期投入了更多資源，原因是要協助日本和德國，重新投入國際社會。
要助伊人找到目標，建立文明社會
"現時的情形亦是一樣"，布殊說："一方面是推翻薩達姆的政權，還要幫助伊拉克人民找到他們的目標、幫助他們建立一個文明的社會。"
他指出：伊拉克人不會回到恐怖之下，美國人不會再回到9.11襲擊的恐怖，其他各地亦不會。
"我們知道：恐怖活動的發生，不一定是由於他們（恐怖份子）的殘暴，而是由於很多人的恐懼而造成。"
布殊又說：在阿富汗和美國，都可以看到我們有關反恐怖行動的進行。我們要有尊嚴地告訴全世界，美國人是怎樣的人民！
國家支持著身處遙遠地方的執行任務中的人
此刻，在離開家鄉遙遠的地方，有一些美國人犧牲了生命，原因是他們正在擔負著神聖的使命。
在我們派到伊拉克的軍人當中，有一些寫信回來的人說：他們看到當地人渴望得到自由、得到希望的眼神，而他們已經做到。
布殊說：那些被派到遠方的青年人和姑娘，他們是得到國家的支持的。
我們要接受這時代的使命，保護就是自保，以及保護爭取自由的人。
|
