µU¦~½àµU¤£¥i¤£ª¾¡A°¨õa¥@¬É¡A§Aª¾¦h¤Ö¡H¡]­»´ä¡^¡]22/1/2004¡^



¤µ¦~¬°µU¦~¡AµØ¤HªÀ·|°£¤F¦U¦a«°¶mªº¹¢ª«¹Ï®×¤j¦h¥HµU¬°¥D¨¤¡A¤f¤¤©ÒÁ¿ªº³£¬O¤°¤\¡§ÆFµUÄm·ç¡¨¤§Ãþªº¦N²»»y¡A©Î»¡¤°¤\µU¤l¦p¦óÆF±Ó¡A±N·|¤@¦p¸gÀÙ¹w´Á·|Åܱo¡§¨«¦ìÆF¬¡¡¨¡AÀ³ÅÜ¥\¤Ò¤F±o¡AµU¦~ªÖ©w·|¬°¤j®a±a¨Ó¡§¨Æ¨Æ¶¶´º¡B¤jµo¨ä°]¡¨µ¥¥H¥~¡A¤@¨Ç¤j¤H¤]©¹©¹±aµÛ¤p«Ä¨ì¦U¦a¤½¶é¡A¤@¬ÝµU¤l­Ìªº¨Ä¥©½ì­P¡A¤@¨É¤Ñ­Û¤§¼Ö¡C

­»´ä¡§°¨õa¤s¡¨Æ[µU¦n¥h³B

¦b­»´ä¡A¬É¥G²`¤ô¨B»P¨F¥Ð¤§¶¡ªº¤j®H¹D¤W¡A¦³¤@­ÓµÛ¦Wªº°¨õa¤s¡A§ó¬O³o´X¤Ñ·s¦~°²´Á¤¤¤£¤Ö®È¹C¤H¤h«e©¹Æ[½à°¨õaªº¦a¤è¡C¥L­Ì¦³­¼¨p®a¨®©Î·f¤p¤Ú«e©¹¡A¤]¦³­¼§¤¤j¤Ú§@¬°·s¬É¤@¤é¹Cªº¸`¥Ø¤§¤@ªº¡C

°¨õa¡M¬O¼sªF¤H¹ïµU¤lªº¤è¨¥ºÙ¿×¡C¨ä¨Ó·½¦p¦ó¡A¥¼¦³¦Ò¨s¡C¥Ñ©ó§d©Ó®¦µÛ¦W³¹¦^¤p»¡¡m¦è¹C°O¡n¤¤¡A±N­ð¥È®N¨ì¦L«×¨D¸g¨Æ¸ñ§@¦¨¡§­ð¤TÂèú¦è¸g¡¨¡A¸g¾úµL¼ÆÀIªý¡AÁÙ¬°¨ä³Ð³y¤F®]®©ªÅ¡B¦¶¤K§Ù¤Î¨F©M©|µ¥3­Ó¬¡ÆF¬¡²{ªº§Ì¤l¡A¦A¥[¤W¤FÆ[­µ¤j®v¡B¤ý¥À®Q®Q¡B¥É¬Ó¤j«Ò¡B¤ûÅ]¤ý¡BÅK®°¤½¥Dµ¥º¡¤Ñ¯«¦òªº³y«¬¡A¨Ï³o¥»§ù¼¶¥X¨Óªº¤Hª«²`²`¦a¯O¦L¦b¤H­Ìªº¤ß¤¤¡A¥H¦Ü¾A³{¤µ¦~µU¦~¡A­ð¤TÂäΨä§Ì¤lªºÀ¸¼@¤Hª«ÀJ¶ì©Îºt¥X§ó¦b¤¤¥~¦U¦aµY²wº¡¥Ø¡C¦Ó¦b¥|®v®{·í¤¤¦³¡§»ô¤Ñ¤j¸t¡¨¤§ºÙªº®]®©ªÅ¡A¥[¤W¦b¤µ¦~¾A³{µU¦~¡A·íµM¬O·í¥¿¥D¨¤¡B·mºÉÃèÀY¤F¡C

¦b¡m¦è¹C°O¡n¤¤¡A´y­z»ô¤Ñ¤j¸t¥¼µo²{¡§©w®ü¯«°w¡¨¡B´y¬°ª÷¿û´Î¡A¥¼´¿¤j¾x¤Ñ®c¡A¤Î¦b¦p¨Ó¦ò¯ª¤â«ü¼»¤@ªw§¿¡A¥H­P³Q¦ò¯ª±N¤§À£¦b¤­«ü¤s¤U¡Aª½¦Ü¤TÂøg¹L±N¨ä±Ï¥X¨Ó¡C¦¬¬°®{§Ì¤§«e¡A­ì¬O§Ö§Ö¬¡¬¡¡B¬°µU«ýÀ¹ªº¬üµU¤ý¡A¥¦¦bªáªG¤s¤ô¾ü¬}¤é¤i¼^­A¡A¦n¤£§Ö¬¡¡F«h¦b²{¹ê¤§¤¤¡A¨ì©³¦bµU¤lªº¥@¬ÉùجO§_¯u¦³¡§¬üµU¤ý¡¨³o¤@¦a¦ì¥X²³ªº¨¤¦â¡H

µU¥@¬É¦p¤HÃþªÀ·|¡A¯u¦³¡§¬üµU¤ý¡¨ªº¡§§g¤ý¡¨¨¤¦â

­ì¨Ó¡A¾Ú±M®a¸Ñ»¡¡GµU¤l¬O¯á´Õ°Êª«ªù¡B­÷¨Åºõ¡BÆFªø¥Øªº°Êª«¡A¬O¤HÃþ³Ì±K¤Áªºªñ¿Ë¡A°£¤F¥¦ªº§Îª¬¡B¨­Åéºc³y¡B¾÷¯à»P¤HÃþ³Ì¬Ûªñ¤§¥~¡A´N¨ä¸£³¡²Õ´¡B¤­©x§G§½¡B¥H¦Ü¤â¸}¬¡°Ê³£»P¤HÃþ·¥¬°¬Û¦ü¡CÁÙ¦³¡A´N¬O¥¦­Ì¤]¦³ªÀ·|²Õ´¡A¸sÅ餧¤º¦³·¥±jªº¶¥¯ÅÆ[©À¡A©Ò¥H¦p¦PÃÆ¦³«á¡B¸Á¦³¸Á¦Z¤@¼Ë¡AµU¤l¤]¦³µU¤ý¡C

©Ò¤£¦Pªº¬OµU¤lªºµU¤ý¤@©w¬O¶¯©Ê¡A¥¦¦bµU¸s¤§¤¤¾Ö¦³³Ì°ªÅv¤O©M¨É¨ü¡A¥]¬A­¹ª«ªº¨É¥Î©M©Êªº¨É¨ü¡C¦b¥¦¤§¤U¤]¦³¤£¦Pµ¥¯Åªº¡§¶Q±Ú¡¨¡C

µU¤lªÀ·|¡A¶¥¯ÅÆ[©À·¥±j

¦bµU¸s¤§¤¤¶¥¯ÅÆ[©À·¥±j¡A»P¥j¥N¤HÃþ¤£¹N¦hÅý¡C°²¦pµU¸sµo²{¤Î¨ú±o¤F­¹ª«¡A³Ì¥ý¦h¥ÑµU¤ý¨É¥Î¡AµM«á¨Ì¦¸¬°¶Q±Ú¤Î¨ä¥L¡§¥´±o¡¨ªºµU¤l¡C­Y¨­Åé½G¤pªº¡§½GMonkey¡¨¨º´N¥u¦nµ¥¶Q±Ú­Ì­¹§¹­¹³Ñ¡A¤~¥i¥H±o¨ì´Ý¾l­¹ª«¡A¦]¦Ó¦³®É«Ü¥i¯à­n±º§ó©è¾j¡C

»Û©ÊªºµU¤l¦bµU¸s¤¤¨S¦³¤°¤\¦a¦ì¡A¥¦­Ì³Ì¤jªº¥\¯à¬O¥æ°t©M¾i¨|¡§«Ä¤l¡¨¡A¦ýµU¸s¨S¦³®a®xÆ[©À¡A¤pµU¤]¤£ª¾¹D½Ö¬O¥Í¤÷¡A¦]¦¹¤ý¦ìÄ~©Ó¨S¦³¥@ŧ³o¦^¨Æ¡C¤£¬O¤÷¤l¬Û¶Ç¡A¤]¤£¬O¦p¤@¨Ç¹Cªª¥Á±Úªº¡§¥S²×§Ì¤Î¡¨¡A½Ö¬OµU¤ý¡A¨M©w¦]¯À¬O½Ö¾Ö¦³ªZ¤O¡A§Y¬O½Ö¡§³Ì¦n¥´¡¨¡C

»P¤HÃþªÀ·|¤@¼Ë¡A¡§¤E¤­¤§´L¡¨¦óµ¥´L¶Q¡A¦ÛµM®e©ö¨Ï¤H²£¥Í¡§¤£¦Ú¤§¤ß¡¨¡A¦]¦Ó¦Û¥j¤§¨Ó¿y·I¨Æ¥ó¼h¥X¤£½a¡C¦bµU¤lªº¥@¬É¡A¤]¸g±`¦³¿y·I¨Æ¥ó¡A¦ýµU¤ý°ê¤¤¥i¤£¹³¤HÃþ¥@¬É¡A¥Î³±¿Ñ¸Þ¶B¿Ñ´Â¿y¦ìªº¤è¦¡¡A¦Ó¬O©úºj¡B¤½¶}¬D¾Ô¡C

µU¤ý¨ÉºÉºaµØ´I¶Q¡A¬ü¦â¨ÎªÔ

¦]¦¹¡A¬üµU¤ýÁöµM¨ÉºÉ´Lºa¡B¤D¦Ü¬ü­¹¡B©Ê¨É¨ü¡A¦ý¤]¸g±`­nÀ³¥I¨Ó¦Û¦Ú¤Uªº¬D¾Ô¡A­ÕµU¸s¤§¤¤¦³¨­ÅéÅܱo¶¯ªZ¦³¤O¡A»{¬°¨¬¥i¬D¾ÔµU¤ý¡AÁ»¿ÌµU¤ýÄ_§¤¡A«K·|²£¥Í¤£¦Ú¤§¤ß¡A¦VµU¤ý¬D¾Ô¡C

³Ó§Qªº·íµM¬O§ï´Â´«¥N¡A¨ú¦Ó¥N¤§¤@¥¹¥¢±Ñ¨ä¤U³õ·|¬Û·í²YºG¡A¥i¯à³Q«r¦Ü¨­¨ü­«¶Ë¡B¬Æ¦Ü¦º¤`¡A§Y¨Ï°õ¡§°õµf±ø©R¡¨¤]©¹©¹¤£¯à¦A¯d¦bµU¸s¤§¤¤¦Ó­n¤`©R¤Ñ²P¡C³o»P¤HÃþªÀ·|¨ä¹ê¦p¥X¤@Âá¡A¿Ñ´Â¿y¦ìªÌ¤@¥¹¥¢±Ñ¨ä¤U³õ¤£¬O³Q®»¤Î³Q¥¿ªk¡A´N¬O­n¥X¤`²§°ì©ÎÁô©Ê®I¦W¡A¸ú¸úÂÃÂáC

ªL¤¤¿WµU¡A¥i¯à¬O¿Ñ´Â¿y¦ì¥¢±ÑªÌ¡A©ÎÁx´±Á»¿Ì¡§¤j¨Ð¡¨®V©cªÌ

¦¹©Ò¥H¦bµU¤l¥@¬ÉÁö¬O¸sÅé¥Í¬¡¡A¦ý¤]¸g±`¦b¤sªL¤¤¥i¥H¬Ý¨ì¤@¨Ç¡§¿WµU¡¨¡C

µU¤l¦¨¬°¿WµU¥i¯à¦³¦hºØ­ì¦]¡A¤W­zª§Åv¹Ü¦ì¥¢±Ñ¬O­ì¦]¤§¤@¡A¥t¤@ºØ±¡§Î¬O»PµU¤ý¡§ª§¤k¡¨©Î»P¶Q±Ú¡§ª§¤k¡¨¡A³Q¡§µU¤ý¡¨©Î¡§¶Q±Ú¡¨¥´¶Ë¡BÅX³v¡A©Î¬O¥Ç¤F¨ä±Ú¸s©Ò¤£®e¤§¨Æ¡A¦p¥¼½ü¨ì¥¦¶i­¹³ºµM¶V¯Å·m­¹¡A³o¨Ç³Q³vªºµU¤l¤@®É¤§¶¡¤]¤£©ö¿Ä¤J¨ä¥LµU¸s¡A¦]¦Ó¦¨¬°¡§¿WµU¡¨¡C

µU¤ý¦hÁy®e¤Î§¾ªÑ¯S¬õ¡A©Ê¾¹©x¯S¤j

¦Ü©ó½Ö¬OµU¤ý¡A¾Ú±M®a«ü¥X¡G¦b¸sµU¤§¤¤­n§ä¥XµU¤ý¤£Ãø¡A¦]¬°µU¤ý³£¦³­Ó¼Ò¼Ë¡G¨äÅé§Î¸û¤j¡B¨­µô»í±ï¡BÁy½£¹¡º¡¡BÂù¥Ø¦³¯«¡C¦Ó¨ä³Ì¤j¯S¦â¬OÁy¦â¤Î§¾ªÑÃC¦â¯S§O¬õ¡A¦Ó¥B©Ê¾¹©x¤]¯S§O¤j¡C§_«h¤S«ç¯à¥OµU±æ¦Ó¥Í¬È¡B¥H¤Î¨ÉºÉ¬ü¦â©O¡H

§O¥H¬°¸sµU¦b¤s¤§¶¡¡BªL¤§¤¤¤W¤W¤U¤U¡BÃkª¦ÂÛ¸õ¡A¦n¤£§Ö¬¡¡C¨ä¹ê¦bµU¤l¥@¬É¡A¨ä©Ò­±¹ïªº¥Í¦s±ø¥ó¬O¬Û·íÄY®mªº¡C¥Ñ©ó­¹ª«¸ê·½¦³­­¡A¦]¦¹µU¤l­Ì³£­n¬°³V­¹¦Ó¶Ë¸£µ¬¡A¤@¨Ç¾Ö¦³¸û¦h­¹ª«ªº¤sªL«K¦¨¬°¤£¦PµU¸sªº¥²ª§¤§¦a¡C©Ò¥H¡A¦bµU¤l¥@¬É¤§¤¤¤]¦³¡§¥Á±Ú¥D¸q¡¨¡A¤£¦P±ÚµU·|³v¤sªL­¹ª«¦Ó©~¡C

µU¸s¶¡¬°ª§¹Ü¦a½Lªº¾Ôª§ºG¯P´Ý»Å

³æ¥H­»´ä¡§°¨õa¤s¡¨¦Ó¨¥¡A¦a¤èÁöµM¤£¤j¡A¦ý«o¦³µÛ¤C¡B¤K¸sµU¤l¥Í¬¡©ó¨ä¤¤¡C¤£¦PµU¸s¤§¶¡¸g±`¬°¤Fª§¹Ü¦a½L¦Ó¶i¦æ¸s¼Þ¡A¥¦­Ì¦U¦Û¥Î¨ä§Q¤ö§Q¾¦¦V¹ï¤è±Ú¸s¤ö«r¡A§A¦º§Ú¬¡ªº¡C¬G¦b¡§°¨õa¤s¡¨¸g±`¥i¥H¬Ý¨ì¤@¨ÇµU°¦¨­¨ü­«¶Ë¡A¨­Åé¤ÎÁy³¡¤´µM²IµÛ¦å¡A¬Æ¦Ü¹MÅéÅì¶Ë¡B©a©a¤@®§¡A³o¬O¥¦­Ì­è­è¸g¹L¤@³õºG¯Pªº¾Ôª§¤§¬G¡C

¨ºµU¤l¬O¤£¬O¥u¦³´Ý§Ô¦ÓµL·Å±¡¡H¨º¤£ºÉ²j¡CµU¤l¤§¶¡¤]¦³ªÀ¥æ¬¡°Ê¡A¥L­ÌªºªÀ¥æ¬O¤°¤\¡H´N¬O¤¬¬°¹ï¤è®»ªë¡C¸Õ·Q¡A¦b©M·Ö¶§¥ú¤U§A¬°§Ú®»¡N§Ú¬°§A®»¡A©Ò¿×¡§®»ªë½Í¤ß¡¨ÁÙ¬O¡§®»½¥½Í¤ß¡¨¬O¦óµ¥·ÅÄÉ¡C

µU¤l¤@¯ë¬O¯À­¹ªº¡A¥u¦Y¾ð´Ë¤ìªºªG¹ê¤Î¸­¤l¡M­»¿¼¨ÎªG·íµM¬O¨ä³Ì³ß¦nªº¡A©Ò¥H¥¦­Ìªº¨­µô³£«D±`­]±ø¡A°Ê§@±Ó±¶¡C¦ý¥Ñ©ó«e¨Ó¡§°¨õa¤s¡¨Æ[½à°¨õaªº¹C¤H?¦h¡A¤@¨Ç¹C«È¤S¹H¤Ïº®¹AÅ@²z¸pªº¸T¤î³Þ¹}µU¤lªº¸T¥O¡A¥Î­¹ª«¥]¬A¨T¤ô¡BÅøÀY¡B¥H¦ÜÂû»L¡B­»¸zµ¥¸§­¹³Þ¹}¡A¨Ï³oùتºµU¸s¤£¤Ö¤wÅܱoèªÎ¡A¤j¸¡«K«Kªº¨{ßv¦b¨­«e¥ª¥k¿ººy¡A¦æ°Ê¤]Åܱo¿ð½w¡A¥¢¥h¤FµU¤l­Ì­ì¦³ªº¬¡ÅD¡C

³Þ¹}µU¤l¬J¯àIJ¥Çªk«ß¤]©ö¥Í¦MÀI

¤×¨ä¬OµU¤l¥@¬É»P¹L¥h¤HÃþ¥@¬É¤@¼Ë¡A¤H¤fÁc´Þ»P­¹ª«ªº¦h¹è¦³Ãö¡C­»´ä¡§°¨õa¤s¡¨ªº¡§°¨õa¡¨¦b¦n­¹¦n¦í¤§¤U¦ÛµM¬O¡§µU¤f¡¨¼Wªø¨³³t¡A¥[¥HºD©ó±o¨ì­¹ª«¡A¦]¦¹¸g±`¨«¨ì¸ôÃä¡A¦V¹C«È¯Á¨ú­¹ª«¡C

º®Å@¸pĵ§i¡G¹}¾iµU¸s°£¤F¯à¥Ç­»´äªk«ß¨Ò¥~¡A§ó·|¨ÏµU¸s¼Æ¶q¤£¾A·í¦a¼Wªø¡A¼vÅTµU¤lªº¤ÑµM²ß©Ê¡A³y¦¨µU¤l¨­Åé¾÷¯àªºÅܤơC¦Ó¥B¦b¯Á¨ú­¹ª«¤Î³Þ¹}¹Lµ{¤¤¡A®e©öIJµoµU¤l°Ê«ã¡A¤Þ­P¹}³ÞªÌ©ÎµL¶dªÌ¨üŧ¤Î¨ü¶Ë¡C

¦P®É¡AµU¤l¥»¨­®e©ö±a¦³¯f¬r¡A¨üŧªÌ¦³¥i¯à¨ü¨ì·P¬V¡C

¤£¥i¹ïµU¤l¡§²´¶W¶W¡¨¡A­Y³Q»~·|¦V¨ä¬DÆ]«K¡§¤j¾¯¡¨

¦Ü©óÆ[½àµU¤l¡A¤£¥i¹L©ó±µªñ¡A§ó¤£¥iª½±µ¥H¥Ø¥ú»PµU¤l±µÄ²¡A¦]¬°³o¥i¯à¨Ï¥¦­Ì»~·|§A¹ï¥¦­Ì¤£Ãh¦n·N¡A¤ß¦s¬DÆ]¡C­Y¦]¦¹¦Ó¨üŧ¨º´N«áªG³ô¸·¡C

©Ò¥H¡AÆ[½àµU¤lÁöµM¬O½à¤ß¼Ö¨Æ¡A¦ý¡§°¨õaÉN©Ê¡¨¡A¤@¤Á­n¤p¤ß¬°¤W°Ú¡I

     
ª©Åv©Ò¦³ © 2000 °ª¦æ(°ê»Ú)¦³­­¤½¥q