兩名16歲少女，在一個網站中下載一些音樂及電影節目後，將之燒錄製成光碟出售，被海關人員查獲，她們將可能被控以製造、銷售及藏有翻版光碟等罪名。

該兩名少女被問話後，刻已獲准各以2000元保釋出外候查。

據悉：嫌疑少女疑在燒錄光碟後，在網上兜售，然後相約在某些地點上收錢交貨。

在火車站交易時被捕

此案之被破獲，是有關方面獲得線報後，在大埔火車站當其中1名16歲少女進行交易時將其拘捕。

事後，在該少女帶引下，有關人員在一個住宅單位內搜出300張已刻錄好的翻版影碟及一部刻錄機。同時再拘捕了另外一名疑與案有關的16歲少女。當局將所有光碟、燒錄機連同兩部電腦，帶返警署調查。

首次有年僅16歲女學生製造"老翻"

警方發言人稱：過去翻版影碟，多是較大規模。但這次發現只用一般燒錄機進行刻錄，而且涉雜人又是只有16歲及身為中五學生的少女，那是前所未有的。

根據香港法律，凡出售翻版光碟屬刑事罪行，罪成者將可被判入獄。若製造翻版光碟罪成者，更可被判最高罰款百萬元及入獄五年。