«D¨å§Üª§ÂåÅ@¤H­û¥ý«á®î¾¡A¥»¨­¤Î®a¤H°¶¤jºë¯«¥O¤H·P°Ê¡C¡]¤j¤¤µØ¡^¡]1/5/2003¡^

«D¨å«¬ªÍª¢¸v­h¤¤´ä»O¿Dªº¤j¤¤µØ¦a°Ï¡A¤w¦³¦n´X¤d¤H¬V¯f¡A¦º¤`¤H¼Æ¥ç¤w¶W¹L¤T¦Ê¦W¡C¥Ñ©ó¬Ì±¡ÁÙ¥¼±±¨î¡A¬G¬Û«H¬ÛÃö¼Æ¦rÁÙ·|³°Äò¤W¤É¡C

ÁöµM¬Ì±¡©Ò¾É­PªºÄ_¶Q¥Í©Rªº³à¥¢¡A¤Î¹ï¸gÀÙ³y¦¨ÄY­«ªº¥´À»¡CµM¦Ó¡A¥Ñ©óÂåÅ@¤H­ûªº¤£¬ÈÁ}¦M¡A¦b§Üª¢¾Ô½u¤W°í¦u±^¦ì¡A»P½E¬Ì®í¦º°«ª§¡AºûÅ@¤F¼s¤jªº¤H¥Á¡A¨Ï¬Ì¯gÂX´²´î½w¡A¨Ï¬V¯fªÌªºÄ묹´î¦Ü³Ì§C­­«×¡A¥i»¡¬OÂåÅ@¤H­ûªºµLªk¤ñÀÀªº¥\³Ò¡C

·P¬V©Ê°ª¡AÂåÅ@¤H­û¦¨­«¹ê°Ï

µM¦Ó¥Ñ¡A¥Ñ©ó³o¦¸«D¨å¬O·s¥X²{¯f¬r¡A¤@¸g±µÄ²·¥©ö¨ü¨ì·P¬V¡A¥H­P¦b¦U¦aªº±wªÌ·í¤¤¡AÂåÅ@¤H­û¥e¤F¤@­Ó·¥¤j¤ñ¨Ò¡A°ª¹F3¦¨¦Ü4¦¨¤£µ¥¡A¤£¤ÖÂå°|·í¤¤§óµo¥Í¶°Åé¨ü·P¬Vªº±¡§Î¡C

¨ä«á¡A¯f¬r©Ê½è¤Î·P¬V¤è¦¡³vº¥³QÁA¸Ñ©M¥i¥H´x´¤¡AÂåÅ@¤H­û³£¥[±j¤F¨¾½d©M¸Ë³Æ¡C¦ý¥Ñ©ó¯f¬r·P¬V«×°ª¡A¦]¦¹¦U¦a¦UÂå°|¡AÂåÅ@¤H­û¤´µM³°Äò³Q·P¬V¦Ó»Ý­n¶i¦æªvÀø¡C

­»´äÂå°|ºÞ²z§½¦æ¬FÁ`ºÊ¦ó¥üÞm¤Î·s¬ÉªFÂå°|Ápºô¥D®u¶¾±dÂå¥Í¡A¥Ñ©ó¤é¤i¨¯³Ò¡A¨µµø¦U¦a¡A¤ä´©¦U­ÓÂåÀø¾Ô½u¡A¥»¨­²×¥ç»P³\³\¦h¦h«e½uÂåÅ@¤H­û¤@¼Ë¡A²×©ó¯f­Ë¤J°|¡A»P¦º¯«·i°«ªñ¤ë¡A¤~°k¹L¦ºªùÃö¡C±d´_¹L¨Ó¡A¦ý¥L­Ì¤S»P¨ä¥L±d´_ªºÂåÅ@¤H­û¤@¼Ë¡A¥ß§Y§ë¤J§Üª¢ªºÁ}¥¨¦MÀI¤u§@¡C

±d´_«á¤S¥ß§Y§ë¤J§Üª¢¾Ôª§

¦ó¥üÞm»P¶¾±d¥u¬O³\³\¦h¦h¤¤©ÛªºÂåÅ@¤H­û¤¤ªº¤@­Ó¡C¨ä¹ê¡A¦b­»´ä¨´¤µ¬°¤îªº1¤d¦h©v¬V¯f­Ó®×¤¤¡AÂåÅ@¤H­û´N¥e¤Fªñ3¦¨¡A¥L­Ì¨Ó¦Û¤_¥þ´ä¦U¶¡Âå°|¡A¥L­Ì¨Ã«D¶È¦b³Ìªì¶¥¬q¤¤·P¬V¡C¤£¤Ö¦b¨ä«áªº¹ï"«D¨å"¤w³vº¥´x´¤¤F±¡ªp¤§«á¬V¯fªº¡C­ì¦]´N¬O"«D¨å"¹ê¦b¥i©È¡A¦ý¥Ñ©ó¾³d©Ò¦b¡Aµ´¤£¯à°hÁY¡C¦]¬°¥H¤d­pªº¯fªÌ¥¿¦³«Ý¥L­Ì±Ïªv¡C©Ò¥H¦b¾¨¶q°µ¦n¨¾Å@±¹¬I«á¡A«K²@¤£µSºÃ¦a°í¦u±^¦ì¡A¦b¾Ô½u¤W»P"«D¨å"´cÅ]¾Ä¾Ô¡A§Æ±æ¹ï«D¨å¯fªÌ¡A¯à±Ï±o¤@­Ó´N¬O¤@­Ó¡C

¦b³oºØ±¡§Î¤U¡A²×©ó¦³ÂåÅ@¤H­û¦b±ÏÅ@¯fªÌ·í¤¤¡A¥»¨­¬V¯f¡B¤£ªv¦Ó«Å§i®î¾¡C

´ä©²¥H³Ì°ª³W®æ¬°®î¾¨kÅ@Á|Âl

­»´ä¤ÙªùÂå°|ªº¨kÅ@¤h¼B¥Ã¨Î¡A¤£©¯¦a¦¨¬°­»´äÂåÅ@¤H­û¤¤­º¦W¦]"«D¨åªÍª¢"¦Ó®î¾ªº¤H¡C¥L¦b4¤ëªì¦b¬ÝÅU¤K°|¯f¤H·í¤¤¨ü·P¬V¡A¸g20¦h¤éªvÀø¤Î»P¦º¯«·i°««á²×©ó¤£ªv¡C¥Lªº¦P°|¦P¹±¡BÂåÅ@¬É¤¤¤H¡B¥H¦Ü¼s¤j¥«¥Á¡A²ö¤£·P¨ì«s¶Ë¡C¯S­º¸³«ØµØ¡B¬F°È¥q¥qªø´¿½®Åv¡BÂå°|ºÞ²z§½¥D®u±ç´¼¶¯§¡¥ý«áµoªí«s±¥Á¿¸Ü¡C»{¬°³o¦ì38·³¡B¬°§Üª¢¦ÓÄ묹ªº¨kÅ@¤h¡A¬O¬°¯f¤H¦ÓÄm¤W¤F¦Û¤vÄ_¶Qªº¥Í©R¡C

¬°¦¹¡A´ä©²¬°¥LÁ|¦æ¤F³Ì°ª³W®æªº¸®Â§¡A¨Ã±N¤§¦w¸®©ó°ß¹ï­»´ä¨ã¦³·¥¤j¥\¾±¤è¯à¤U¸®ªº"¯E¶é"¡C

´ä©²¹ï©ó³o¦ìÂåÅ@¯f¤H¦ÓÄ묹¦Û¤vªº­^«iÅ@¤h¤©¥HÆg´­¡Bªí¹ü¡B¨ó§U¨ä¿òÄÝ¡A¦ÛµM¬OÀ³¦³¤§¸q¡A³o¹ï¼s¤jªºÂåÅ@¤H­û¤]¬O¤@ºØ·PÁ»P±À±R¡C

¤j¤¤µØ¦a°Ï¦h¦³ÂåÅ@¤H­û¡B¥]¬A°ªÂ¾ªÌ¨ü·P¬V¤ÎÄ묹

¨Æ¹ê¤W¡A¦b¦U­Ó¦a°Ï¡B¥H¦Ü¥@¬É¦U¦a¡A¦b"«D¨å"¯fªÌ¤¤¡A¤¤©ÛªºÂåÅ@¤H­û¤]¤£¦b¤Ö¼Æ¡C¤¤°ê¤j³°¤w¦³¦h¦WÂåÅ@¤H­û¦º¤`¡A¥]¬A¼s¦{¥«ªº¤@¶¡Âå°|°|ªø¡B¤@¦W±µ¸ü¯f¤Hªº¥q¾÷¡B»P¤Î³Ì¦­®î¾ªº¤@¶¡Âå°|¤kÅ@¤hªø¡C

®ø®§¶Ç¨Ó¡A»OÆW­º«×Ãzµo¬Ì¯g¦Ó­n«Ê³¬ªº©M¥­Âå°|ªºÅ@¤hªø¡A¥ç¦]¨ü·P¬V¦Ó¤£ªv¡A³o¨Ï»OÆWÂåÀø¬ÉÀ±º©«s¶Ë¡C¦]¬°¥Ø«e»OÆWÂåÀø¨t²Î¤¤¤w¦³¬Û·í¼Æ¥ØªºÂåÅ@¤H­û¬V¯f¡C

¥Ñ©ó¨¾¤îÂåÅ@¤H­û·P¬V¨ä®a¤H¤ÎªÀ°Ï¡A¦U­Ó¦a¤è¦h¤w¹ê¬IÂåÅ@¤H­û¹jÂ÷¥Í¬¡¡A¤£Àò­ãªð®a¡A¥L­Ì¥u¯à»P¨ä°t°¸¡B¤÷¥À©Î¤l¤k¥Î¹q¸ÜÁpµ¸¡AÁöµM·P¨ì¾á¤ß¡BµL©`¡A¦ýÂåÅ@¤H­û¤´µM·N§Ó©ù´­¡B°í¦u±^¦ì¡A®a¤H­Ì¥ç¹ï¥L­Ì¤©¥Hºë¯«¤ä«ù¡C

ÂåÅ@¤H­û¤Î¨ä®a¤Hªí²{¥O¤H·q¨Ø

¦b¤£ªvªºÂåÅ@¤H­û¤¤¡A°£¥L­Ì¥»¨­Äm¥X¤FÄ_¶Qªº¥Í©R¥~¡A¨ä¿ò¯dµ¹¥L­Ì®a¤Hªº³Ðµh¡A¤]¬O²`¨è¦ÓÃø¥H§Î®eªº¡CµM¦Ó¡A¥O¤H·q¨Øªº¡A´N¬O¤j¦h¼Æ¿òÄÝÁöµM¾D¹J¦¹¤@µLªk¸ÉÀvªº·l¥¢¡B³Ðµh¦ÓµL©`¡A¦ý«oµ´¤j¦h¼Æªí²{¥X°í±j¤ÎÆg´­¦ºªÌªA°È¤j²³ªº²z©À¡A¦Û¤v¨­¤ßªºµh­W¡A¤Ï¦Ó¸û¤Öªí¹F¥X¨Ó¡C

¼s¦{¥«®î¾ªº¤kÅ@¤hªøªº¤V¤Ò¦b±µ¨ü¹qµø»O³X°Ý®É¡A«ü¥X¡G¦b"«D¨å"Ãzµo«á¡A¨­¬°Å@¤hªøªº¥Lªº©d¤l¡A§Y¤@ª½°í¦u±^¦ì¡A¨S¦³¦^®a¡A²×¦Ü¬V¯f¤Î®î¾¡CµM¦Ó¡A¦oªº¤V¤Ò«ü¥X¡G¦o·RÅ@¦oªº¤u§@±^¦ì¤Î¤u§@ªº·N¸q¡C©Ò¥H¡AÁöµM¬OÄ묹¤F¡A«o¬O¦o¿ï¾Ü¤u§@®Éªº§Ó¦V¡C

®î¾¨k¿òÄ\©ñ¤U¶Ëµh¡A«jÀy¦P¹±Ä~Äò­±¹ï¯fÅ]

­»´ä®î¾¤ÙªùÂå°|¨kÅ@¤hªº©d¤l¦b­P¹q¤@­Ó¹q»O¸`¥Ø®É«ü¥X¡GÁöµM¦oªº¤V¤ÒÄ묹¤F¥Í©R¡A¦ý¦b¨ä¬V¯f¶¥¬q¡AÂå°|ùتº¦P¨Æ³£ºÉ¤F³Ì¤j§V¤O¦a·m±Ï¡A¦o­Ó¤H·¥«×·P¿E¡C¦o§Æ±æ¨ä¥LÂåÀø¤H­û¦b­±¹ï³o³õ¬Ì¯g®É¡A¤£­n®ð¾k¡C

³o¦ì¿òÄ\±j§Ô¦Û¤vªº¶Ë¤ßÄ~Äò«ü¥X¡G¥Ñ©ó¦oªº¤V¤Òªº¥h¥@¡A¹ï¦P¨Æ­Ìªº¤h®ð¦³¥i¯à±a¨Ó¼vÅT¡A¦ý¦o§Æ±æÂåÅ@¤H­û­Ì´£°_«i®ð©è§Ü"«D¨å"¯fÅ]¡C

¥­¤Z¤§¤¤¨£°¶¤j¡A§ó¬OÃø¯à¥i¶Q

°¶«v¡I³o¦ì¥h¥@ÂåÅ@¤H­ûªº¿òÄ\¡A¨ä¦bµh¥¢¤V¤Òªº·¥«×«s¶Ë¤§¾l¡A¤´¤£§Ñ¼È®É©ñ¤U¤@¤v­Wµh¡A«jÀy¥¿¦b¾Ô½u¤W­W¾Ôªº«e½uÂåÅ@¤H­û¡C¨ä«ä·Q¡B¤H®æ¡B±¡¾Þªº°ª©|¡B°ª¶W¡A¤£¤U©ó­W¾ÔÄ묹ªº¾Ô¤h¡A¤]¤£¤U©ó¾ú¥N°¶¤jªº¥Á±Ú­^¶¯©Î«ä·Q®a¡C

³o¦ì¿òÄ\©M¨ä¥LÄ묹ªÌ®a¤H¤§°¶¤j¦b©ó"§Ñ§Ú"¡A¥i¿×°¶¤jªº¥­¤Z¡A¥­¤Z¤¤Åã²{¥X°¶¤j¡C

 


     
 
ª©Åv©Ò¦³ © 2000 °ª¦æ(°ê»Ú)¦³­­¤½¥q